Episode 48
Dad.
When will you stop?
This is none of your business.
That's what you always say.
But I--
I am ashamed of a father like you as a son.
What?
You--
I'm sorry if that was a bit rude.
But I...
I want you to change.
Kkot-nim.
Your father is...
Mr. Park?
He is.
Yes, he is.
Joongang Theater's CEO is...
my father.
Sorry for not telling you.
But I didn't mean to lie to you.
At first it was just--
Later.
Let's talk later.
I'm too shocked right now.
I don't think I can hear anything well right now.
Let's talk later.
Kkot-nim.
Jung Kkot-nim.
I have something to tell you.
There's something you don't know about Sun-ho.
Something I don't know?
What is it?
It's about Sun-ho's father.
What?
That he's Mr. Park?
You knew?
Why are you doing this?
Do you think Sun-ho will go to you if you do this?
Jung Kkot-nim.
I was doing it for you.
Who is the person who kicked you out of the theater like that--
Whoever kicked me out of the theater,
stop getting involved in our issue.
What?
You're doing it for me?
Then I will reject your kidness.
Whoever Sun-ho's father is and whatever that means,
I'll take care of it myself.
So.
You gave him all of the paycheck?
Not all of it.
I cut it in half.
What is he gonna do?
I'm the owner and I say I have no money.
Good job.
They say kind people cannot be CEOs.
To get rich,
you need to know how totake others' pockets.
Cheers!
Can you be quiet?
Talking of ripping money off people, not even being ashamed of yourselves.
What is this guy?
What are you?
That's not for you to know.
Just be quiet.
You little--
You little kid!
Is this how your father raised you?
This little kid,
drink quietly. Don't make a scene.
Come out!
This bastard.
You bastard, how dare you talk to an adult like that?
This little kid.
You crazy kid.
Come to your senses.
Let's go.
What a crappy night.
Sun-ho!
Why did you drink so much?
Is it...
because your talk with Kkot-nim didn't go well?
Is that why--
Before I told her...
she found out.
Who my father is.
What kind of person he is.
I see.
Remember what you said?
That you're ashamed of yourself.
That's how I feel right now.
I'm so...
ashamed of myself
and my father.
Sun-ho.
I don't know what to do.
Let's go home.
You're really drunk.
No.
I'm not gonna go home tonight.
I don't want to see Dad.
Okay.
Okay, let me get a hold of you first.
At least...
you won over Kkot-nim's heart.
Dad.
Auntie.
Kang-wook.
What are you doing here at this hour?
Auntie.
I'll take it.
What were you doing, not even eating until this hour?
Looks good.
It's been so long since I ate your food.
Is something wrong?
Tell me.
What's wrong?
No, nothing's wrong.
You did that since you were little.
Whenver you're going through something hard or sad,
you ate fast like that.
The empty hard that doesn't get filled.
You were trying to calm it down by eating.
Kang-wook.
Auntie.
Why am I always...
alone?
Why do the people I like...
always leave me?
I don't expect anything from them.
I just want to be near them.
Is it...
Kkot-nim...
likes someone else.
Sun-ho.
She likes Sun-ho.
What?
Kkot-nim smiles at Sun-ho.
Because of Sun-ho,
her heart flutters
and she hurts.
Why can't I have her?
Why not me?
Mom and Kkot-nim.
Why are they all leaving me?
Kang-wook.
Auntie.
I'm hurting.
My heart...
hurts so much.
But there is nothing I can do.
Kkot-nim likes Sun-ho.
She doesn't see me.
Honey! Honey!
What's the matter?
Honey, Sun-ho isn't here.
I don't think he came home.
What?
Honey, where would he have slept?
At his friend's?
Or...
Honey, there's that person, right?
You--
No?
He's not with him?
What about Kang-wook?
Did he go out?
I don't know.
I don't think he came in either.
If he was home, he would've brought in newspapers
but the newspapers aren't here.
Honey. Who's the girl Sun-ho is seeing?
I don't know yet either.
She's better than Hye-ju, right?
You think so?
Of course, he has high standards.
If she was better than Hye-ju, he would've brought her home already.
He wouldn't be hiding.
What?
Then she's worse than Hye-ju?
No way! What are you ding?
Go find her right now!
I'm going to rip out all her hair!
Yes, spring means spring greens.
No, spring means ladies.
Spring ladies~
We met in the spring too, right?
Yes.
You were so pretty then.
Really?
Of course.
Oh, Kkot-nim. How do you know Sun-ho?
Huh?
Sun-ho? Who's that?
He's my school friend but he knows Kkot-nim.
I was going to introduce them to each other but they already knew.
What?
Then he's a college student, no?
Law student?
Yes, Mom.
He has the brightest future in our department after me.
Wait.
That college guy knows Kkot-nim?
No, I don't know him well.
Him and I just--
Kkot-nim.
Don't call me shallow for saying this.
Work it out well with him.
Dad.
Of course you have to see his personality and family too,
but...
I have a good feeling about him.
I have a good feeling too.
Then we have two lottery tickets in our house?
Does it work out like that?
You're gonna have to get married tomorrow at this rate.
They're getting so excited already.
Why are you doing this?
Do you think Sun-ho will go to you if you do this?
What?
Whoever Sun-ho's father is and whatever that means,
I'll take care of it.
Does she want to get down?
Alright. Fine.
Let's do this.
We'll see who gets hurt.
Did you get a perm?
What?
Oh, this?
This happens when I wash it.
Straight when dry, curly when wet.
Really?
Me too.
You too?
Yeah.
Mine is really curly when it's wet too.
As if I got a perm.
Then Hye-ju's curly hair must come from her mother's side.
There's no one like that in our family.
Everyone's straight.
Really?
Genes are so amazing.
I don't know how it's so strong.
I was curious too.
Why I'm curly when Mom is straight.
But I finally solved the mystery today.
It doesn't show on the outside
but the curly genes must've been in Mom.
The same gene roots as you.
And they got handed down to me.
We're gonna go.
-Bye. -Bye.
Let's go.
I'll watch over the house.
Have a good day at work.
Don't do anything weird and stay still, okay?
We live under the same roof. You think I'm a thief?
What weird thing?
Bye.
There are so many family members, I have no time to be alone.
Should we see what's in the old woman's room?
This must be worth a lot if you sell it.
Oh my gosh.
Why is it so heavy?
Is she hiding gold in here?
What is this?
Why is she keeping this in the expensive box?
Uncle.
What are you doing?
I just wanted to see the room.
That's really important to my grandma.
You're not supposed to touch other people's things like that.
Ah, yes.
My bad.
Please be careful from now on.
That little kiddo is something.
Acting so old.
Aren't you gonna come out?
The owner of the room is not even here.
Yes, yes.
I'm coming.
Kang-wook.
One second.
Flower is here.
Sorry for calling you out all of a sudden.
It's okay.
Is it because you saw Mr. Park yesterday?
Because he's Sun-ho's dad?
You said you're close to Sun-ho, right?
Yeah.
I have so many things I want to know about Sun-ho
and so many things I want to ask.
But I'm not sure.
Why it's not working out.
Sun-ho is a good boy.
He's nice, righteous,
and when he likes someone,
that heart is genuine with no lies.
But Mr. Park steps on the weak ones.
You know too.
We got a private loan from him too.
You know how much my family went through because of that.
I understand how you feel.
But Sun-ho is Sun-ho
and Mr. Park is Mr. Park.
Sun-ho had a hard time too.
How he should bring it up to you,
and how shocked you'll get when you find out.
But he said he was a snack shop worker.
How could he hide that?
Sun-ho was doing protests at school
and was forced to leave the school by his dad.
He had a very hard time.
Mr. Park told him to start working at the theater.
But if people know he's the CEO's son, they'll talk behind his back.
That's why he hid it.
I still don't know.
I'm so confused.
Meet Sun-ho and hear directly from him.
Avoiding him won't solve anything.
He must have things to say to you.
Give him a chance.
Thank you, Kang-wook.
For listening to me.
No problem.
You can come to me whenever you feel frustrated.
I feel much better thanks to you.
I'm gonna go.
Okay.
If you need me,
if I could at least help you this way,
I'll stay by your side.
Kkot-nim.
Come in.
Hye-ju.
Hi.
Hey, sit down.
Welcome.
I was scared you'll never come back.
No, of course not.
I still like Sun-ho.
So confident.
Yes, that's what you need to get Sun-ho.
Speaking of that...
The girl Sun-ho is seeing.
I know who it is.
Really?
Who is it?
Jung Kkot-nim.
Jung Kkot-nim?
Then, the one--
Yes.
The ticket booth agent.
The one who got kicked out for stealing Mrs. Park's purse.
Sun-ho, that bastard.
The girl he's meeting is...
was the ticket agent?
I wasn't sure if I should tell you.
But I thought you should know.
Yes. Thanks for telling me.
I have class so I'm gonna go.
Okay. I'll take care of the rest.
So don't worry.
Okay.
I'm just going to trust you then.
Alright.
Bye.
It's me.
Get a good guy other than Kang-wook and tell him to find out
everything about Jung Kkot-nim who used to work in the ticket booth.
Where she lives, what her parents do,
everything!
Isn't it suffocating to be home all day?
No.
This is a palace compared to my home before
so I get to enjoy a nice little walk even inside the house.
Then were you taking a walk when you went into Grandma's room earlier too?
What?
What are you talking about, Young-ji?
Uncle went into your room earlier.
He was opening up things here and there.
That was...
Oh.
I was looking for the sewing box.
Sewing box?
Yeah, a button fell out so I had to sew it back on.
But I didn't know where the needle and thread were.
You could ask the Auntie to do that for you.
Yeah, but
I'm used to doing it myself.
Just consider this your home
and leave it out next time.
Okay.
I told you to stay still.
Why did you go in there and get caught?
How would I have known that little one was looking at me?
Whether she's looking or not, why did you go in there in the first place?
I was just curious what's in there.
What?
Why are you curious about that?
I don't need a reason.
I was just curious.
I'll get you a house. Get out.
Really?
Yes.
I'll get you money so get out.
Living with you any longer is going to suffocate and kill me.
I like that better too.
I don't want to live in the cats' house either.
But you better get me a good house.
I have high standards now
so I can't go anywhere.
Kkot-nim.
Why aren't you saying anything?
Yell at me, at least.
Kkot-nim.
I was going to get mad at you first.
I was going to yell at you. But...
But I can't.
To you...
I can't do that.
Are you forgiving me then?
I think I would've done the same.
I must've not been easy to tell me.
I kept talking about private loan and gang members.
You probably lost the timing so it was probably even harder to tell me.
Thank you for understanding me, Kkot-nim.
I won't hide anything from you anymore.
I promise.
But I don't know.
If I can keep on seeing yo.
Because of my dad?
I just keep thinking that.
You and I don't match each other.
You and I...
live in different worlds.
Let's try it.
There will be differences because of our environment
but I really want to be by your side.
If you feel the same way,
let's fight this together.
I know I can do it.
As long as you're with me.
Are you really going to stay still about it?
Go grocery shopping like other wives and cook something real.
What is this mess?
Holding a grocery shopping bag.
What cooking?
Look at all these people.
I need to find a new maid fast.
Are you okay?
What is this dirty thing?
Dirty?
What is dirty?
Why are you clinging on?
Get lost!
Look at that temper of yours.
What?
Temper?
Yes.
Then what else would it be?
I told you to get lost. Why aren't you getting lost?
You idiot!
Who do you think you are?
Did you just call me an idiot?
Yes!
I did!
What are you gonna do?
You're really making me angry on this nice day.
What uncivil act are you doing, grabbing my hair?
You're dead!
You want me to show the country girl what's up?
I'm an actress!
If you're an actress, I'm Oh Choon-shim!
Let go!
Mom!
Kkot-nim.
Mom is busy.
Stay right here.
You should be ashamed of yourself in front of your daughter.
What?
Mom!
Mrs. Park.
You--
You thief!
What?
Who are you calling a theif?
My daughter?
You were the thief's mom.
Like mother, like daughter!
What? You bitch!
I should've sewed up her mouth.
You should've told me sooner.
Are you an orphan?
Why were you keeping that all to yourself?
I didn't want to give you and Dad a hard time.
Gosh!
I bet those bastards didn't catch the real thief
and bullied you like a rat.
That is so upsetting!
What's wrong?
Her quitting her last job
was because they thought she was a thief.
This innocent girl was embracing someone else
and couldn't even explain herself once.
So they're still calling her a thief.
That breaks my heart!
What are you talking about?
Come here.
Dad.
Dad, it's all in the past.
What's all in the past?
She called you a thief even just now in front of everyone.
If you get that kind of treatment,
that breaks your mom's and my hearts.
Dad.
Let's go.
I'm going to tell them.
That you didn't do it.
That they should apologize for yelling at you and kicking you out.
Come here.
Follow me!
Are you the CEO of this gang cave?
Who are you?
I am Jung Kkot-nim's father.
Jung Kkot-nim?